Kategoriarkiv: Kultur

Engagerande syntolkad visning i konsthallen

Nio medlemmar mötte Emil Nilsson i Lunds konsthall den 15/5. Där fick vi en visning av utställningen ”Resor utan ankomst” av
Qiu Zhijie. Konstnären är född 1969 i Fujian, Folkrepubliken Kina där han är en ledande kraft inom samtidskonsten. Qius konst omfattar en mångfald uttryck som förenar
det traditionella med det samtida. Utställningen omfattade åtta delar
med stora målningar, teckningar, kinesiska texter och även rörliga bilder. Vi hann med några av dem och fick möjlighet att känna på några föremål.
Så intressant det blev med Emils engagerande och tydliga guidning. Stort tack till Emil.

Efteråt tog vi en promenad till Martas café där föreningen bjöd
på fika och vi kunde dela med oss av våra upplevelser.

Ta del av syntolkad, kinesisk konst!

Förra årets syntolkade visning blev mycket uppskattad. Därför blir vårt nästa medlemsmöte ännu ett besök på Lunds konsthall
med guidad visning av Emil Nilsson. Där visas
utställningen Resor utan ankomst av Qiu Zhijie. Konstnären är född 1969 i Fujian, Folkrepubliken Kina där han är en ledande kraft inom samtidskonsten. Qius
konst omfattar en mångfald uttryck som förenar det traditionella med det samtida.

Läs mer på denna länk.

När? Tisdag 15 maj kl 15 00
Var? Lunds konsthall,
Mårtenstorget 3

Vi träffas innanför entrén kl 14 45.
Efter visningen (som är kostnadsfri) har vi sällskap till Martas Café, Stadsbiblioteket, St Petri kyrkogata 6 där föreningen bjuder på fika. Då finns tid för att prata om våra upplevelser. Vi slutar senast kl 18 30.
Anmälan senast söndag 13 maj till Christin Hult
tel 076 2086353 eller E post: info@battresynmiljo.se

Välkommen!

Pjäs om musikaliska minnen syntolkades på Intiman

Det var utsålt på Intiman torsdagen den 23 november
när  Föreningen Bättre Synmiljö hade bokat en
syntolkad föreställning.
Tretton medlemmar samlades i foajén där vi hann med en pratstund innan syntolken delade ut hörlurar. En halvtimme innan föreställningen började fick vi gå in i salongen
där skådespelarna presenterade sig och berättade hur de var klädda och vilken karaktär de spelade. Det var givande och gjorde det mycket lättare att sedan hänga med i föreställningen som var ganska livlig. Syntolken berättade sedan under föreställningen vad som hände på scenen. Mycket bra för oss som inte kunde se detaljerna.

Pjäsens handling: Sju pensionerade skådespelare får återse
sin gamla fallfärdiga teater tillsammans med sjuksköterskan
från deras äldreboende. Där upplevs gamla minnen och
trots skröpligheten finns sångerna och känslorna kvar.  

Ackompanjerade av en utmärkt pianist som ingick i gruppen blev det både dans och finstämd körsång. På ett rättframt och finstämt sätt lyckades
ensemblen balansera föreställningen så att den aldrig blev banal. En härlig kväll med både skratt och allvar. S
ynd om de tre som fick lämna återbud på grund av sjukdom.

Upplev syntolkad konstvisning!

Vi är nyfikna på vad en syntolkad visning av konst innebär
och erbjuder dig som medlem möjlighet att uppleva detta på Lunds konsthall. Där visas utställningen Världen öppnar sig av Simryn Gill. Konstnären är född 1959 och är malaysisk medborgare av indiskt ursprung. Bland annat representerade hon Australien
vid Venedigbiennalen 2013. Hennes verk består bland annat av avtryck från naturen och fotografier. Läs mer här.

När? Tisdagen 31 oktober klockan 15.
Var? Lunds konsthall, Mårtenstorget 3.
Vi träffas innanför entrén 14 45.

Efter visningen (som är kostnadsfri) bjuder
vi på fika i stadsbibliotekets kafé.

Vi diskuterar hur vi upplevde utställningen men också hur
vi upplever läsbarheten i vår vardag. Vi slutar senast 18 30.

Anmälan senast söndag 29 oktober antingen till Christin Hult
tel 076 2086353 eller via mailadress info[snabel-a]battresynmiljo.se

Välkommen till en intressant eftermiddag!

 

Se syntolkad musikteater på Intiman

Evigt ung – en musikteatersuccé som har satts upp på teatrar i Sverige och runt om i Europa – har nu kommit till Malmö!

Nu erbjuder vi våra medlemmar att ta del av föreställningen, med syntolkning på plats.

När? Torsdag den 23 november kl 18 30.

EMP EvigtUng PRESS 1851

Foto: Emmalisa Pauly

Föreställningen börjar 19 00. Spellängd 1 tim och 30 min.

Var? Intiman, Östra Rönneholmsvägen 20.
Pris? 150 kronor, betalas
kontant på plats.

Bindande anmälan senast den 15 oktober antingen per telefon till
Marianne Svensson: 070 469 81 88 eller per mail till
info@battresynmiljo.se

Mer information om arrangemanget hittar du här.

Väl mött till en härlig teaterkväll!

 

Tolk “lånade ut sina ögon” i föreställning om Vincent

vincent

Foto: Emmalisa Pauly

Nyligen fick medlemmarna i Bättre
Synmiljö chans att prova på en syntolkad föreställning. Pjäsen som vi fick tolkad var monologen Vincent där skådespelaren Fredrik Gunnarsson både gestaltade
rollen som konstnären Vincent Van Gogh
och som hans bror Theo.

Medan pjäsen pågick kunde vi via hörlurar höra tolken, som berättade om sådant som vad skådespelaren gjorde för gester och hur rekvisitan på scenen såg ut. Dessa saker passade tolken på att berätta under de  korta pauseringar som Fredrik Gunnarsson gjorde under pjäsens gång, för att inte prata i munnen på honom.

Flera av Malmö stadsteaters pjäser syntolkas. Som det står på teaterns hemsida kan man säga att tolken “lånar ut sina ögon för att hjälpa till att beskriva det som endast framförs visuellt på scenen.” Syftet är förstås att det ska gå att ta del av föreställningarna, även om man har nedsatt syn.

denna länk kan du läsa mer om syntolkning på Malmö Stadsteater och om aktuella tolkade föreställningar.

 

Syntolkad teaterföreställning på Malmö Stadsteater

Vid årsmötet den 15 mars kommer Helena Frank att föreläsa om syntolkning. I anslutning till detta vill vi ge er en möjlighet att prova en malmö stadsteatersyntolkad teaterföreställning!

Vi erbjuder därför ett besök på Malmö Stadsteater,
Intiman, fredagen den 21 april klockan 19. Då visas enmansföreställningen Vincent med Fredrik Gunnarson i rollen som Vincent van Gogh.

Rabatterat pris per biljett inklusive syntolkning: 150 kronor.

Mer information ges på årsmötet, då det också finns möjlighet
att anmäla sig.